Prijeđi na sadržaj

Bliss (fotografija)

Izvor: Wikipedija
Bliss
Charles O'Rear, januar 1996.
fotografija

Bliss, prvobitno nazvan Bucolic Green Hills, je zadana pozadina Microsoftovog operativnog sistema Windows XP. To je fotografija zelenih valovitih brda i dnevnog neba s cirusima. Charles O'Rear, bivši fotograf National Geographica, snimio je tu fotografiju u januaru 1996. godine u blizini granice okruga Napa i Sonoma u Kaliforniji, nakon što je zaraza filokserom prisilila vlasnike da iskrče vinograde s brda godinama ranije. Koristio je kameru Mamiya RZ67 i Fujifilmov Velvia film za stvaranje te fotografije; O'Rear je napomenuo da ju nije poboljšavao niti manipulirao njom.

U početku je bila dostupna preko njegove foto agencije Westlight, koju je 1998. godine kupio Bill Gatesov Corbis, a Microsoft je 2000. godine dobio puna prava na tu fotografiju i zatim je koristio za promociju Windowsa XP. Bliss je dobila pozitivne reakcije recenzenata, a Microsoft i novinari nagađaju da je i najgledanija fotografija u historiji. Microsoft ju je ponovo koristio u nekoliko promocija od izlaska Windowsa XP nadalje. Nekolicina fotografa je pokušala ponovo stvoriti tu kultnu sliku, ali valovito brdo je od tada ponovo postalo vinograd.

Pregled

[uredi | uredi kod]
Charles O'Rear (na slici iz 2007.) je fotograf slike Bliss

Fotografija prikazuje bujno zeleno valovito brdo s cirusnim oblacima tokom dnevnog neba, s planinama daleko u pozadini.[1][2] Snimio ju je Charles O'Rear, bivši fotograf National Geographica i stanovnik St. Helene u Kaliforniji, u regiji Napa Valley sjeverno od San Francisca, dok je bio na putu u posjetu svojoj djevojci u januaru 1996. godine.[3][4] Vozio se autoputem Sonoma, kalifornijskim državnim putem 121 koji se ukršta s putem 12, kada je primijetio brdo, koje je godinama ranije očišćeno od vinograda nakon zaraze filokserom.[5][6][7] O'Rear se zaustavio u južnom okrugu Sonoma,[8] blizu granice okruga Napa i Sonoma i skrenuo s ceste.[5][9]

O'Rear se prisjetio da je bio spreman za priliku za fotografiranje onog dana kada je snimio fotografiju, s obzirom na to da je oluja prošla i zimske kiše ostavile brda zelena.[1][10] "Evo ga! Bože moj, trava je savršena! Zelena je! Sunce sija; ima i oblaka", sjetio se razmišljanja.[10] Snimio je četiri snimka i vratio se u svoj kamionet.[9][10]

O'Rear je koristio kameru srednjeg formata Mamiya RZ67 na stativu i Fujifilmov Velvia film u boji koji je zasićivao zelene i plave boje.[7][10][11] Priznao je zasluge za tu kombinaciju i rekao da ne bi imao identičan rezultat da je snimao s 35 mm filmom.[10] O'Rear se kasnije prisjetio da je prethodno pokušao snimiti brda doline Napa s filmom Kodachrome 64, ali je bio nezadovoljan zbog nezasićenih zelenih tonova.[12] Uprkos tome što se široko vjerovalo da je fotografija manipulirana ili kreirana softverom kao što je Adobe Photoshop, O'Rear je rekao da nije digitalno poboljšavao niti manipulirao fotografijom na bilo koji način.[1][2][13]

Historija

[uredi | uredi kod]

Nakon što je stvorio tu fotografiju, O'Rear ju je učinio dostupnom kao stock fotografiju putem Westlighta, foto agencije čiji je suosnivač.[5][14][15] Westlight je kupila kompanija Corbis sa sjedištem u Seattleu u maju 1998. godine, koja je digitalizirala njihove najprodavanije slike.[16][17] Do trenutka akvizicije, procjenjivalo se da je Westlight bila jedna od najvećih kompanija za stock fotografije u Sjedinjenim Državama.[16] Također je poslao vertikalnu snimku, koja je bila dostupna u isto vrijeme.[18] Fotografija je prvobitno nosila naziv Bucolic Green Hills.[11][19]

Godine 2000, Microsoftov razvojni tim za Windows XP kontaktirao je O'Reara putem Corbisa,[10] za koji vjeruje da su ga koristili umjesto svog većeg konkurenta Getty Images, također sa sjedištem u Seattleu, jer je bivša kompanija bila u vlasništvu suosnivača Microsofta Billa Gatesa.[5][6][20] "Nemam pojma šta su tražili", prisjetio se. "Jesu li tražili sliku koja je mirna? Jesu li tražili sliku koja nema napetosti?"[10] Rekao je da nije siguran kako je Microsoft pronašao fotografiju.[12] Microsoft je odabrao sliku jer "ilustruje iskustva koja Microsoft nastoji pružiti kupcima (sloboda, mogućnost, smirenost, toplina, itd.)" i ideje Windowsa XP.[21][22](p816) Druga slika O'Reara, poznata kao Red Moon Desert u Windowsu XP, također je smatrana zadanom pozadinom, ali je promijenjena zbog toga što su je testeri upoređivali sa stražnjicom.[23][24]

Microsoft je izjavio da ne žele samo licencirati sliku za korištenje kao zadanu pozadinu u Windows XP-u, već i kupiti sva prava na nju.[10][25] Ponudili su O'Rearu ono što on naziva drugom najvećom isplatom ikada izvršenom fotografu za jednu sliku; međutim, potpisao je ugovor o povjerljivosti podataka i ne može otkriti tačan iznos.[7][13][26] Izvještava se da se radi o "niskim šestocifrenim iznosima".[5] O'Rear je trebao poslati Microsoftu originalni film i potpisati papire; međutim, kada su kurirske službe i dostavne službe postale svjesne vrijednosti pošiljke, odbili su jer je bila veća nego što bi njihovo osiguranje pokrilo. Umjesto toga, Microsoft je kupio O'Rearu avionsku kartu, a on ju je lično dostavio u njihove kancelarije u Seattleu.[5][10] „Ne mislim da su inženjeri ili bilo ko u Microsoftu imali ikakvu ideju da će imati takav uspjeh“, rekao je.[10] Nakon što je Microsoft kupio prava na fotografiju, preimenovana je u Bliss i odabrana je kao zadana pozadina vizualnog stila Luna,[2][27] zadanog grafičkog korisničkog interfejsa Windowsa XP.[28] Sliku je Microsoft intenzivno koristio za promociju Windowsa XP i svoju reklamnu kampanju od 200 miliona dolara.[2][29]

Budući da porijeklo slike Bliss nije bilo široko poznato nakon izlaska Windowsa XP, postojala su nagađanja o tome gdje se nalazi krajolik. Neka nagađanja uključivala su lokacije u Francuskoj, Irskoj, Švicarskoj, Novom Zelandu, Njemačkoj i jugoistočnom Washingtonu.[13][29][30] Holandski korisnici vjerovali su da je fotografija snimljena u Irskoj jer je slika nazvana "Irska" u holandskoj verziji softvera.[31] O'Rear je rekao da ga je Microsoft također ispitivao o autentičnosti fotografije nekoliko godina nakon izlaska Windowsa XP, a programeri su rekli da "većina nas misli da je obrađena u Photoshopu".[6][12] O'Rear je odlučan da, osim Corbisovih manjih izmjena digitalizirane verzije, nije ništa uradio na njoj u mračnoj komori, upoređujući je s Ansel Adamsovim Monolithom:

Nisam ja ovo "stvorio". Samo sam se slučajno našao tamo u pravom trenutku i dokumentirao to. Ako ste Ansel Adams i snimite određenu sliku Half Domea i želite svjetlo na određeni način, manipulirate svjetlom. Bio je poznat po tome što je ulazio u mračnu komoru, te posvjetljivao i potamnjivao. Pa, ovo nije ništa od toga.[13]

Prijem

[uredi | uredi kod]

Fotografija je pozitivno prihvaćena.[22](p818) David Clark iz britanskog časopisa Amateur Photographer komentirao je estetske kvalitete Blissa, rekavši da bi "kritičari mogli tvrditi da je slika bljutava i da joj nedostaje zanimljiva tačka, dok bi pristalice rekle da je njeno evociranje svijetlog, čistog dana u prekrasnom pejzažu samo po sebi tema". Opisao je pejzaž sa slike kao nešto što ima nadrealne karakteristike i nagađao da ga je Microsoft odabrao zbog svoje privlačnosti i pejzaža.[2] Pišući za Digital Camera World, Hannah Rooke je rekla da je Bliss postao metafora za mir, nostalgiju i prirodni šarm.[14] Wayne Freedman iz ABC7 nazvao ju je savremenom verzijom Adamsove fotografije Monolith.[9] Posmatrajući nebo na fotografiji, kulturna antropologinja Katrien Pype nazvala ju je "gotovo savršenom".[32]

U jednom časopisu, profesor Pedagoškog univerziteta u Krakovu, Marcin Kania, nazvao je Bliss "jednom od najprepoznatljivijih savremenih fotografija pejzaža".[33] Jacob Ridley iz PC Gamera opisao je Bliss kao "pozadinu koja definira [sve] Windows pozadine",[24] dok je Adrienne Vogt iz Bustlea rekla da je fotografija postala sveprisutna s Microsoftom.[34] Pišući za Sonoma Magazine, Meg McConahey dodala je da se oko fotografije pojavio kult sljedbenika.[35] Neposredno prije nego što je Microsoft povukao Windows XP u aprilu 2014. godine,[5][36] vijesti o fotografiji Bliss eskalirale su u popularnosti.[22](p816)

Naslijeđe

[uredi | uredi kod]

Zbog tržišnog uspjeha Windows XP-a tokom sljedeće decenije,[2] Microsoft i neki novinari su nagađali da bi to mogla biti najgledanija fotografija u historiji.[5][10][26][27] Cynthia Sweeney iz Napa Valley Register procijenila je da su fotografiju vidjele milijarde ljudi,[5] dok je O'Rear procijenio da je Bliss viđena na milijardu računara širom svijeta, na osnovu broja prodanih kopija Windows XP-a od tada.[13] Što se tiče procjene od jedne milijarde, rekao je da je to "obrazovana pretpostavka, a ne potpuno utemeljena statistika".[27] Calum Russell iz Far Out Magazine rekao je da se tvrdnja da je Bliss najgledanija fotografija u historiji ne može sa sigurnošću dokazati.[37]

Nakon izlaska Windows XP-a, Microsoft je koristio Bliss u nekoliko promocija. U decembru 2001. godine objavljen je screensaver s Bliss,[38] dok je u julu 2021. godine modificirana verzija fotografije dodana u Microsoft Teams kao pozadina. Napisali su da je modificirana verzija "pomjerila sjene, omekšala oblake i dodala malo maslačka".[39] Microsoft je kasnije, u junu 2023. godine, objavio render pozadine u 4K rezoluciji na svojoj web stranici Microsoft Design.[40] Microsoft je u novembru 2023. godine stavio na raspolaganje praznični džemper s Bliss u ograničenom izdanju u Xbox Gear Shopu.[41] Prihod od prodaje džempera doniran je organizaciji The Nature Conservancy za borbu protiv klimatskih promjena.[42]

O'Rear je priznao da će, uprkos svim drugim fotografijama koje je snimio za National Geographic, vjerovatno najviše ostati upamćen po Bliss.[13] "Svako ko sada ima 15 godina pamtit će ovu fotografiju do kraja života", rekao je 2014. godine.[10] O'Rear je uramio fotografiju Bliss u svom domu.[43] Nakon izlaska Windowsa 7 2009. godine, O'Rear je rekao da bi, da je bio zamoljen, dostavio više fotografija Microsoftu.[13] Prije nego što je Microsoft penzionisao Windows XP 2014. godine, O'Rear je dao intervju o historiji te fotografije.[1][36] U intervjuu je rekao da se nadao da će ga Microsoft kontaktirati u vezi fotografije pozadine za Windows 8.[10] U odvojenom intervjuu za The Sydney Morning Herald, O'Rear je rekao da žali zbog dogovora koji je ispregovarao s Microsoftom i da želi da se umjesto toga odlučio za dogovor "djelić centa za svaki put kada se vidi".[44]

Rekreacije

[uredi | uredi kod]
Brdo prekriveno vinogradima
Rekreacija Blissa od strane Goldin+Senneby u novembru 2006. godine, tada prekrivena vinogradom.

Prije nego što je Microsoft kupio tu fotografiju 2000. godine, brdo se vratilo u svoje prethodno stanje kao dom vinogradima.[14][45] Uprkos tome, fotografi su pokušali ponovo snimiti Bliss.[37] Dvojac Goldin+Senneby posjetio je lokaciju prvobitnog snimanja te slike u dolini Sonoma u novembru 2006. godine, ponovo fotografirajući isti prizor sada pun vinove loze.[7][22](p832) Njihov rad, pod nazivom Nakon Microsofta, nastao je kada je tema Luna zamijenjena temom Aero u Windows Visti, a također su raspravljali o historiji fotografije i njenom naslijeđu nakon postepenog ukidanja zadane teme Windowsa XP.[46][47] Dvojac je rekao da ih je lokacija Bliss privukla jer je "pozadina naših života ispred ekrana, kao vrsta kolektivne podsvijesti."[7] Njihov rad je izložen u galeriji La Vitrine u Parizu 2007. godine.[45] Historičar umjetnosti Julian Myers-Szupinska rekao je da s povratkom vinograda, rekonstrukcija Bliss koju su napravili Goldin+Senneby "gubi svoj sjaj".[22](p832)

Povezano

[uredi | uredi kod]

Reference

[uredi | uredi kod]
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Taylor, Victoria (April 12, 2014). „The Story Behind the Famous Windows XP 'Bliss' Wallpaper”. New York Daily News. Arhivirano iz originala na datum December 27, 2017. Pristupljeno April 12, 2014. 
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Clark, David (May 28, 2012). „Bliss by Charles O'Rear – Iconic Photograph”. Amateur Photographer. Arhivirano iz originala na datum January 9, 2015. Pristupljeno May 12, 2013. 
  3. Kahl, Amelie (September 26, 2023). „Bliss: A Look Into the Origin of Bliss”. Sleek Magazine. Pristupljeno 2025-06-02. »People are still flooding my inbox because of a picture I took in 1996.« 
  4. „Bliss by Charles O'Rear – Iconic Photograph”. Amateur Photographer. May 28, 2012. Pristupljeno 2025-06-02. »'I passed this location many times and knew that for a couple of weeks every January the field becomes green and clouds gather for storms,' O'Rear told me in a recent interview. 'I always carry a camera and, one day, it happened – the clouds and grasses were perfect.'« 
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 Sweeney, Cynthia (March 26, 2014). „Say Goodbye to 'Bliss'”. Napa Valley Register. Arhivirano iz originala na datum October 22, 2023. Pristupljeno April 12, 2014. 
  6. 6,0 6,1 6,2 Hachman, Mark (October 25, 2021). „The Story of the Windows XP 'Bliss' Desktop Theme—and What It Looks Like Today”. PC World. Arhivirano iz originala na datum September 17, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Cain, Abigail (July 3, 2017). „The Story Behind the World's Most Famous Desktop Background”. Artsy. Arhivirano iz originala na datum July 13, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  8. Newman, Lily Hay (April 11, 2014). „The Most Famous Desktop Wallpaper Ever Is a Real, Unaltered Photo”. Slate. Arhivirano iz originala na datum October 1, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  9. 9,0 9,1 9,2 Freedman, Wayne (April 7, 2014). „Windows XP Background Is Photo of Sonoma Hillside”. ABC7. Arhivirano iz originala na datum April 12, 2014. Pristupljeno April 12, 2014. 
  10. 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 10,11 10,12 The Story Behind the Wallpaper We'll Never Forget (Video). Microsoft. 2014. Retrieved September 17, 2024 – via Internet Archive.
  11. 11,0 11,1 Burton, Poppy (September 15, 2023). „'Bliss': The Photograph Viewed by Billions”. Far Out. Arhivirano iz originala na datum October 7, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  12. 12,0 12,1 12,2 Savvides, Lexy (March 30, 2014). „It's Bliss: Behind the Iconic Windows XP Photo”. CNET. Arhivirano iz originala na datum August 11, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 Younger, Carolyn (January 18, 2010). „Windows XP Desktop Screen Is a Napa Image”. Napa Valley Register. Arhivirano iz originala na datum September 14, 2010. Pristupljeno January 18, 2010. 
  14. 14,0 14,1 14,2 Rooke, Hannah (August 7, 2023). „Have You Seen the "Most Viewed Photo Ever"?”. Digital Camera World. Arhivirano iz originala na datum October 8, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  15. Lachnit, Carroll (January 1999). „Agencies Cast for Consumers”. Photo District News 19 (1): str. 43–46. ISSN 1045-8158. ProQuest 202873018. Arhivirano iz originala na datum October 14, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  16. 16,0 16,1 Pickerell, Jim (May 20, 1998). „Corbis Acquires Westlight”. Selling Stock. Arhivirano iz originala na datum August 9, 2020. Pristupljeno February 23, 2020. 
  17. Karon, Paul (July 16, 1998). „Corbis Buys Outline Press”. Variety. Arhivirano iz originala na datum September 17, 2024. Pristupljeno September 17, 2024. 
  18. Corbis Westlight Creative Freedom (CD-ROM). Corbis. 1998. Images: 71810.jpg (Bliss) and 71811.jpg (vertical)
  19. O'Rear, Charles (2000). Bliss.jpg (Windows XP Beta 2). Corbis, Microsoft. Headline: Bucolic Green Hills.
  20. Popa, Bogdan (April 11, 2014). „Microsoft Creates Short Documentary About Windows XP 'Bliss' Wallpaper”. Softpedia. Arhivirano iz originala na datum April 14, 2014. Pristupljeno April 17, 2014. 
  21. Turner, Paul (February 22, 2004). „No View of Palouse from Windows”. The Spokesman-Review. Arhivirano iz originala na datum May 11, 2011. Pristupljeno September 19, 2012. 
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 Gupta-Nigam, Anirban (July 2021). „After Bliss: Visual Infrastructures of Technostalgia”. Theory & Event 24 (3). ISSN 2572-6633. 
  23. Chen, Raymond (August 25, 2003). „Windows Brings Out the Rorschach Test in Everyone”. Microsoft. Arhivirano iz originala na datum October 8, 2024. Pristupljeno February 28, 2020. 
  24. 24,0 24,1 Ridley, Jacob (July 2, 2021). „The Best Windows Wallpapers, Ranked”. PC Gamer. Arhivirano iz originala na datum March 1, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  25. Nelius, Joanna (February 26, 2021). „I'm Packing My Bags to Visit the Real-Life Inspiration for Windows XP's Wallpaper”. Gizmodo. Arhivirano iz originala na datum December 8, 2023. Pristupljeno October 7, 2024. 
  26. 26,0 26,1 Heisler, Yoni (July 23, 2015). „The Most Viewed Photo in the History of the World”. Boy Genius Report. Arhivirano iz originala na datum July 16, 2018. Pristupljeno July 15, 2018. 
  27. 27,0 27,1 27,2 „Microsoft Behind World's Most Viewed Photograph”. The Times of India. July 18, 2012. Arhivirano iz originala na datum May 10, 2013. Pristupljeno October 7, 2024. 
  28. Miller, Michael J. (October 30, 2001). „The New Windows: Great XPectations”. PC Mag 20 (18): 116. ISSN 0888-8507. 
  29. 29,0 29,1 Marek, Grant (October 1, 2023). „I Found the Bay Area Hill in Windows XP's Iconic Wallpaper”. SFGate. Arhivirano iz originala na datum February 25, 2021. Pristupljeno October 7, 2024. 
  30. Younger, Carolyn (January 24, 2010). „Finding the State of 'Bliss'”. St. Helena Star. Arhivirano iz originala na datum December 11, 2023. Pristupljeno October 7, 2024. 
  31. Messieh, Nancy (August 28, 2011). „Ever Wonder Where the Windows XP Default Wallpaper Came From?”. The Next Web. Arhivirano iz originala na datum May 25, 2013. Pristupljeno May 12, 2013. 
  32. Pype, Katrien (March 2021). „Beads, Pixels, and Nkisi: Contemporary Kinois Art and Reconfigurations of the Visual”. African Studies Review 64 (1): 28. DOI:10.1017/asr.2020.74. ISSN 0002-0206. 
  33. Kania, Marcin (2021). „A Photographer Among Greenery, That Is About Portraying Nature”. Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Biologiae Pertinentia (Pedagogical University of Krakow) (1): 280. ISSN 2083-7267. 
  34. Vogt, Adrienne (April 11, 2014). „Guys, This is a Real Photograph!”. Bustle. Arhivirano iz originala na datum February 27, 2024. Pristupljeno October 8, 2024. 
  35. McConahey, Meg (April 28, 2014). „Lucky Shot – Most Viewed Photograph in the World”. Sonoma Magazine. Arhivirano iz originala na datum April 15, 2024. Pristupljeno October 8, 2024. 
  36. 36,0 36,1 Luckerson, Victor (April 11, 2014). „Meet the Guy Who Took the Most Famous Desktop Photo of All Time”. Time. Arhivirano iz originala na datum September 17, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  37. 37,0 37,1 Russell, Calum (August 6, 2023). „What Is the Most Viewed Photo of All Time?”. Far Out. Arhivirano iz originala na datum August 13, 2023. Pristupljeno October 7, 2024. 
  38. „Windows XP Bliss Screen Saver”. Microsoft. December 12, 2001. Arhivirano iz originala na datum December 27, 2001. Pristupljeno August 24, 2019. 
  39. Endicott, Sean (July 8, 2021). „Microsoft Releases Teams Backgrounds Featuring Clippy, Solitaire, MS Paint, and More”. Windows Central. Arhivirano iz originala na datum May 19, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  40. Cunningham, Andrew (June 8, 2023). „Today I stumbled Upon Microsoft's 4K Rendering of the Windows XP Wallpaper”. Ars Technica. Arhivirano iz originala na datum October 7, 2024. Pristupljeno October 8, 2024. 
  41. Bowden, Zac (November 28, 2023). „Limited Edition: Microsoft's 2023 Windows Ugly Sweater Features the Iconic Windows XP 'Bliss' Wallpaper and It's Available Now”. Windows Central. Arhivirano iz originala na datum March 1, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  42. Cunningham, Andrew (November 28, 2023). „Microsoft's Ugly Sweater for 2023 Is Windows XP's Iconic Default Wallpaper”. Ars Technica. Arhivirano iz originala na datum February 11, 2024. Pristupljeno October 8, 2024. 
  43. DeSantis, Rachel (April 14, 2021). „Inside the Real-Life Love Story That Inspired Microsoft's 'Bliss,' the Most Viewed Photo Ever”. People. Arhivirano iz originala na datum July 29, 2024. Pristupljeno October 7, 2024. 
  44. Grubb, Ben (March 26, 2014). „Man Behind Famous Windows XP Wallpaper Wishes He'd Negotiated a Better Licensing Deal”. The Sydney Morning Herald. Arhivirano iz originala na datum May 18, 2024. Pristupljeno October 8, 2024. 
  45. 45,0 45,1 „After Microsoft”. Goldin+Senneby. April 5, 2007. Arhivirano iz originala na datum February 20, 2014. Pristupljeno February 15, 2010. 
  46. Swenson, Kirsten J. (June 2, 2015). Critical Landscapes: Art, Space, Politics. University of California Press. str. 27–28. ISBN 978-0-520-28548-4. 
  47. Chandra, Omeed (Spring 2006). „Modernize Windows XP”. Maximum PC: 38. ISSN 1522-4279. 

Vanjske poveznice

[uredi | uredi kod]