Zlatni globus za najbolji film na stranom jeziku

Izvor: Wikipedia

Zlatni globus za najbolji film na stranom jeziku jedna je od kategorija te nagrade koja se dodjeljuje svake godine. Prije 1974., ova kategorija je neredovito održavana te se događalo da se i po nekoliko stranih filmova iz različitih godina nađe u konkurenciji.[1] Do 1987., nagrada se odnosila samo na filmove izvan SAD-a, što je značilo da su i britanski filmovi mogli pobijediti, iako su bili na engleskom. Nakon 1987., izričito se gleda samo na filmove na stranom jeziku. Filmovi u ovoj kategoriji ne moraju biti distribuirani u SAD-u kako bi bili pogodni za nominaciju. Moraju trajati najmanje 70 minuta a 51 % dijaloga mora biti na stranom, ne-engleskom jeziku..[2]

Pobjedinici[uredi - уреди]

1950.-1959.[uredi - уреди]

1965.-1969.[uredi - уреди]

Godina Engleski naslov Originalni naslov Država redatelj
Najbolji strani film
1965 Juliet of the Spirits Giulietta degli spiriti Italija Federico Fellini
Always Further On Tarahumara, cada vez más lejos Meksiko Luis Alcoriza
Circle of Love La ronde Francuska Roger Vadim
Red Beard Akahige Japan Akira Kurosawa
The Umbrellas of Cherbourg Les parapluies de Cherbourg Francuska Jacques Demy
1966 A Man and a Woman Un homme et une femme Francuska Claude Lelouch
The Birds, the Bees and the Italians Signore & signori Italija Pietro Germi
Hamlet Гамлет SSSR Grigori Kozintsev
Impossible on Saturday Pas question le samedi Francuska/Izrael/Italija Alex Joffé
Loves of a Blonde Lásky jedné plavovlásky Čehoslovačka Miloš Forman
1967 Live for Life Vivre pour vivre Francuska Claude Lelouch
Climax L'immorale Francuska/Italija Pietro Germi
Closely Watched Trains Ostře sledované vlaky Čehoslovačka Jirí Menzel
Elvira Madigan Švedska Bo Widerberg
The Stranger Lo straniero Francuska Luchino Visconti
1968 Rat i mir Voyna i mir SSSR Sergei Bondarchuk
The Bride Wore Black La mariée était en noir Francuska François Truffaut
Skupljači perja Skupljaci perja Jugoslavija Aleksandar Petrović
Shame Skammen Švedska Ingmar Bergman
Stolen Kisses Baisers volés Francuska François Truffaut
1969 Z Alžir Costa-Gavras
Adalen 31 Ådalen '31 Švedska Bo Widerberg
Blaumilch Canal Te'alat Blaumilch Izrael Ephraim Kishon
Girls in the Sun Koritsia ston ilio Grčka Vasilis Georgiadis
Satyricon Fellini - Satyricon Italija Federico Fellini

1970.–1979.[uredi - уреди]

Godina Engleski naslov Originalni naslov Država redatelj
1970 Rider on the Rain Le Passager de la Pluie France René Clément
Borsalino Francuska/Italija Jacques Deray
The Confession L'aveu Francuska Costa Gavras
Customer of the Off Season Ore'ach B'Onah Metah Francuska/Izrael Moshé Mizrahi
Investigation of a Citizen Above Suspicion Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Italija Elio Petri
1971 The Policeman HaShoter Azulai השוטר אזולאי Izrael Ephraim Kishon
Claire's Knee Le genou de Claire Francuska Erich Rohmer
The Conformist Il conformista Italija Bernardo Bertolucci
Tchaikovsky Chaykovskiy SSSR
To Die of Love Mourir d'aimer Francuska André Cayatte
1972 The Emigrants Utvandrarna Švedska Jan Troell
The New Land Nybyggarna Švedska Jan Troell
Cries and Whispers Viskningar och rop Švedska Ingmar Bergman
The Discreet Charm of the Bourgeoisie Le charme discret de la bourgeoisie Francuska Luis Buñuel
Mirage Espejismo Peru Armando Robles Godoy
Roma Italija Federico Fellini
Najbolji strani film
1973 The Pedestrian Der Fußgänger Njemačka Maximilian Schell
Alfredo, Alfredo Italija Pietro Germi
Day for Night La nuit américaine Francuska François Truffaut
Kazablan Izrael
State of Siege État de siège Francuska Costa-Gavras
1974 Scenes from a Marriage Scener ur ett äktenskap Švedska Ingmar Bergman
The Mad Adventures of Rabbi Jacob Les aventures de Rabbi Jacob Francuska Gérard Oury
The Apprenticeship of Duddy Kravitz Kanada Ted Kotcheff
Amarcord Amarcord Italija Federico Fellini
Lacombe, Lucien Francuska Louis Malle
1975 Lies My Father Told Me Kanada Ján Kadár
And Now My Love Toute une vie Francuska Claude Lelouch
Hedda UK
The Magic Flute Trollflöjten Švedska Ingmar Bergman
Special Section Section spéciale Francuska Costa-Gavras
1976 Face to Face Ansikte mot ansikte Švedska Ingmar Bergman
Cousin, cousine Francuska Jean-Charles Tacchella
Pocket Money L'argent de poche Francuska François Truffaut
Seven Beauties Pasqualino Settebellezze Italija Lina Wertmüller
The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella UK
1977 A Special Day Una giornata particolare Italija/Kanada Ettore Scola
An Elephant Can Be Extremely Deceptive Un éléphant ça trompe énormément Francuska Yves Robert
Madame Rosa La vie devant soi Francuska Moshé Mizrahi
That Obscure Object of Desire Cet obscur objet du désir Francuska/Španjolska Luis Buñuel
Raise Ravens Cría cuervos Španjolska Carlos Saura
1978 Autumn Sonata Höstsonaten Švedska Ingmar Bergman
Death on the Nile UK John Guillermin
Dona Flor and Her Two Husbands Dona Flor e seus dois maridos Brazil Bruno Barreto
A Dream of Passion Kravgi gynaikon Grčka Jules Dassin
Get Out Your Handkerchiefs Préparez vos mouchoirs Francuska Bertrand Blier
Going All the Way Eskimo Limon Izrael
1979 Birds of a Feather La cage aux folles Francuska/Italija Édouard Molinaro
The Marriage of Maria Braun Die Ehe der Maria Braun Njemačka Rainer Werner Fassbinder
The Europeans UK James Ivory
Mio Dio come sono caduta in basso! Italija Luigi Comencini
Soldier of Orange Soldaat van Oranje Nizozemska Paul Verhoeven

1980–1989[uredi - уреди]

Godina Engleski naslov Originalni naslov Država redatelj
1980 Tess UK/Francuska Roman Polanski
'Breaker' Morant Australija Bruce Beresford
The Last Metro Le dernier métro Francuska Francois Truffaut
My Brilliant Career Australija
Kagemusha Japan Akira Kurosawa
Poseban tretman Poseban tretman Jugoslavija
1981 Chariots of Fire UK Hugh Hudson
Atlantic City Kanada/Francuska Louis Malle
The Boat Das Boot Njemačka Wolfgang Petersen
Gallipoli Australija Peter Weir
Pixote: The Law of the Weakest Pixote: A lei do mais fraco Brazil Hector Babenco
1982 Gandhi UK/Indija Richard Attenborough
Fitzcarraldo Njemačka Werner Herzog
The Man from Snowy River Australija
Quest for Fire La guerre du feu Kanada/Francuska Jean-Jacques Annaud
La traviata Italija Franco Zeffirelli
The Way Yol Švicarska/Turska Yılmaz Güney
1983 Fanny and Alexander Fanny och Alexander Švedska Ingmar Bergman
Carmen Španjolska Carlos Saura
The Dresser UK Peter Yates
Educating Rita UK Lewis Gilbert
The Grey Fox Kanada
1984 A Passage to India UK David Lean
Carmen Francuska Francesco Rosi
Dangerous Moves La diagonale du fou Švicarska Richard Dembo
Paris, Texas Njemačka/Francuska Wim Wenders
A Sunday in the Country Un dimanche à la campagne Francuska Bertrand Tavernier
1985 The Official Story La historia oficial Argentina Luis Puenzo
Colonel Redl Oberst Redl Mađarska István Szabó
Ran Japan Akira Kurosawa
Otac na službenom putu Otac na sluzbenom putu Jugoslavija Emir Kusturica
A Year of the Quiet Sun Rok spokojnego slonca Poljska Krzysztof Zanussi
Najbolji film na stranom jeziku
1986 The Assault De aanslag Nizozemska Fons Rademakers
Betty Blue 37°2 le matin Francuska Jean-Jacques Beineix
Ginger and Fred Ginger e Fred Italija
Otello Italija
Three Men and a Cradle 3 hommes et un couffin Francuska Coline Serreau
1987 My Life as a Dog Mitt liv som hund Švedska Lasse Hallström
Dark Eyes Oci ciornie Italija
Goodbye, Children Au revoir, les enfants Francuska Louis Malle
Jean de Florette Francuska Claude Berri
Repentance Monanieba SSSR Tengiz Abuladze
1988 Pelle the Conqueror Pelle erobreren Danska Bille August
Babette's Feast Babettes gæstebud Danska
Hanussen Njemačka
Salaam Bombay! Indija
Women on the Verge of a Nervous Breakdown Mujeres al borde de un ataque de nervios Španjolska Pedro Almodóvar
1989 Cinema Paradiso Nuovo cinema Paradiso Italija Giuseppe Tornatore
Camille Claudel Francuska Bruno Nuytten
Jesus of Montreal Jésus de Montréal Kanada
Život sa stricem Život sa stricem Jugoslavija
Story of Women Une affaire de femmes Francuska Claude Chabrol

1990–1999[uredi - уреди]

Godina Engleski naslov Originalni naslov Država redatelj
1990 Cyrano de Bergerac Francuska Jean-Paul Rappeneau
Dreams Japan/SAD
The Nasty Girl Das Schreckliche Mädchen Njemačka
Requiem for Dominic Requiem für Dominik AustriJa
Taxi Blues Taksi-Blyuz SSSR
1991 Europa Europa Hitlerjunge Salomon Njemačka/Izrael/Poljska Agnieszka Holland
The Double Life of Veronique La double vie de Véronique Francuska/Poljska Krzysztof Kieślowski
High Heels Tacones lejanos Španjolska Pedro Almodovar
Madame Bovary Francuska Claude Chabrol
Nikita La Femme Nikita Francuska Luc Besson
Lost in Siberia Zateryannyy v Sibiri SSSR
1992 Indochine Francuska Régis Wargnier
All the Mornings of the World Tous les matins du monde Francuska Alain Corneau
Close to Eden Urga Rusija
Like Water for Chocolate Como agua para chocolate Meksiko
Schtonk! Njemačka
1993 Farewell My Concubine 霸王別姬 / Ba wang bie ji Hong Kong Chen Kaige
The Flight of the Innocent La corsa dell'innocente Italija
Justice Justiz Njemačka
Three Colours: Blue Trois couleurs: Bleu Poljska Krzysztof Kieślowski
The Wedding Banquet 喜宴 / Xi yan Tajvan Ang Lee
1994 Farinelli Belgija/Francuska/Italija Gérard Corbiau
Eat Drink Man Woman 飲食男女 / Yin shi nan nu Tajvan Ang Lee
To Live 活著 / Huozhe Hong Kong
Queen Margot La reine Margot Francuska Patrice Chéreau
Three Colours: Red Trois couleurs: Rouge Poljska/Švicarska Krzysztof Kieślowski
1995 Les Misérables Francuska Claude Lelouch
Brother of Sleep Schlafes Bruder Njemačka
French Twist Gazon maudit Francuska Josiane Balasko
Like Two Crocodiles Come due coccodrilli Italija
Shanghai Triad 搖啊搖,搖到外婆橋 / Yao a yao yao dao waipo qiao Kina Zhang Yimou
1996 Kolya Kolja Češka Jan Svěrák
The Eighth Day Le huitième jour Belgija Jaco Van Dormael
Luna e l'altra Italija
Prisoner of the Mountains Kavkazskiy plennik Rusija
Ridicule Francuska Patrice Leconte
1997 My Life in Pink Ma vie en rose Belgija Alain Berliner
Artemisia Francuska Agnès Merlet
The Best Man Il testimone dello sposo Italija
Lea Njemačka Ivan Fíla
The Thief Vor Rusija Pavel Chukhrai
1998 Central Station Central do Brasil Brazil Walter Salles
The Celebration Festen Danska Thomas Vinterberg
Men with Guns Hombres armados SAD John Sayles
The Polish Bride De Poolse bruid Nizozemska Karim Traïdia
Tango Tango, no me dejes nunca Argentina Carlos Saura
1999 All About My Mother Todo sobre mi madre Francuska/Španjolska Pedro Almodóvar
Aimée & Jaguar Njemačka Max Färberböck
East/West Est-Ouest Bugarska/Francuska/Rusija Régis Wargnier
Girl on the Bridge La fille sur le pont Francuska Patrice Leconte
The Red Violin Le violon rouge Kanada/Italija François Girard

2000.–2009.[uredi - уреди]

Godina Engleski naslov Originalni naslov Država redatelj
2000 Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍 / Wo hu cang long Tajvan Ang Lee
Love's a Bitch Amores perros Meksiko Alejandro González Iñárritu
Malèna Italija Giuseppe Tornatore
One Hundred Steps I cento passi Italija Marco Tullio Giordana
The Widow of Saint-Pierre La veuve de Saint-Pierre Francuska Patrice Leconte
2001 Ničija zemlja Bosna i Hercegovina Danis Tanović
Amélie Le fabuleux destin d'Amélie Poulain Francuska Jean-Pierre Jeunet
And Your Mother Too Y tu mamá también Meksiko Alfonso Cuarón
Behind the Sun Abril despedaçado Brazil Walter Salles
Monsoon Wedding Indija Mira Nair
2002 Talk to Her Hable con ella Španija Pedro Almodóvar
City of God Cidade de Deus Brazil Fernando Meirelles
Balzac and the Little Chinese Seamstress Balzac et la petite tailleuse chinoise Francuska Dai Sijie
The Crime of Father Amaro El crimen del padre Amaro Meksiko Carlos Carrera
Hero 英雄 / Ying xiong Kina Zhang Yimou
Nowhere in Africa Nirgendwo in Afrika Njemačka Caroline Link
2003 Osama أسامة Afganistan Siddiq Barmak
The Barbarian Invasions Les invasions barbares Kanada Denys Arcand
Good Bye Lenin! Njemačka Wolfgang Becker
Monsieur Ibrahim Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran Francuska François Dupeyron
Povratak Возвращение / Vozvrashcheniye Rusija Andrei Zvyagintsev
2004 The Sea Inside Mar adentro Francuska/Italija/Španija Alejandro Amenábar
The Motorcycle Diaries Diários de Motocicleta Brazil Walter Salles
The Chorus Les choristes Francuska Christophe Barratier
House of Flying Daggers 十面埋伏 / Shi mian mai fu Hong Kong Zhang Yimou
A Very Long Engagement Un long dimanche de fiançailles Francuska Jean-Pierre Jeunet
2005 Paradise Now الجنّة الآن / Al Jannah al-Aan Palestina Hany Abu-Assad
Kung Fu Hustle 功夫 / Kung fu Kina Stephen Chow
Merry Christmas Joyeux Noël Francuska Christian Carion
The Promise 無極 / Wu ji Kina Chen Kaige
Tsotsi Južna Afrika Gavin Hood
2006 Letters from Iwo Jima Japan/SAD Clint Eastwood
Apocalypto SAD Mel Gibson
The Lives of Others Das Leben der Anderen Njemačka Florian Henckel von Donnersmarck
Pan's Labyrinth El laberinto del fauno Meksiko/Španija/SAD Guillermo del Toro
To Return Volver Španija Pedro Almodóvar
2007 The Diving Bell and the Butterfly Le scaphandre et le papillon Francuska/SAD Julian Schnabel
4 Months, 3 Weeks and 2 Days 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile Rumunjska Cristian Mungiu
The Kite Runner SAD Marc Forster
Lust, Caution 色, 戒 / Se, jie Tajvan/SAD/Kina Ang Lee
Persepolis Francuska Vincent Paronnaud and
Marjane Satrapi
2008 Waltz with Bashir ואלס עם באשיר / Vals Im Bashir Izrael Ari Folman
The Baader Meinhof Complex Der Baader Meinhof Komplex Njemačka Uli Edel
Everlasting Moments Maria Larssons eviga ögonblick Švedska Jan Troell
Gomorrah Gomorra Italija Matteo Garrone
I've Loved You So Long Il y a longtemps que je t'aime Francuska Philippe Claudel
2009 The White Ribbon Das weiße Band Austrija Michael Haneke
Baarìa – La porta del vento Italija Giuseppe Tornatore
Broken Embraces Los abrazos rotos Španjolska Pedro Almodóvar
The Maid La Nana Čile Sebastián Silva
A Prophet Un prophète Francuska Jacques Audiard

2010–[uredi - уреди]

Godina Engleski naslov Originalni naslov Država redatelj
2010 In a Better World Hævnen Denmark Susanne Bier
Biutiful Meksiko/Španjolska Alejandro González Iñárritu
The Concert Le Concert Francuska Radu Mihaileanu
The Edge Kpaй/Krai Rusija Aleksei Uchitel
I Am Love Io Sono L’amore Italija Luca Guadagnino
2011 A Separation جدایی نادر از سیمین / Jodái-e Náder az Simin Iran Asghar Farhadi
In the Land of Blood and Honey SAD Angelina Jolie
The Flowers of War 金陵十三钗 Kina Zhang Yimou
The Kid with a Bike Le Gamin au vélo Belgija Jean-Pierre & Luc Dardenne
The Skin I Live In La piel que habito Španjolska Pedro Almodóvar
2012 Amour Austrija Michael Haneke
A Royal Affair En kongelig affære Danska/Švedska Nikolaj Arcel
The Intouchables Intouchables Francuska Olivier Nakache & Éric Toledano
Rust and Bone De rouille et d'os Francuska/Belgija Jacques Audiard
Kon-Tiki Norveška Joachim Rønning & Espen Sandberg

References[uredi - уреди]