Saša Skenderija

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretragu
Sasha (Saša) Skenderija
Rođenje1968
Vitez, SR Bosna i Hercegovina, SFRJ
ObrazovanjeUniverzitet u Sarajevu
Karlov univerzitet
Zanimanjepjesnik, pisac
PoslodavacCornell University
Poznat/a popoezija
lirika

Saša Skenderija (isto tako poznat i kao Sasha Skenderija) (Vitez, Bosna i Hercegovina, bivša Jugoslavija, 4. jul 1968) je bosanski pjesnik koji trenutno živi u gradu Ithaca u američkoj državi New York. Poeziju, prozu i književnu kritiku je počeo objavljivati u jugoslavenskoj književnoj periodici krajem 1980-ih, a diplomirao je svjetsku kniževnost i bibliotekarstvo na sarajevskom Univerzitetu godine 1991. Nakon što je preživio šest mjeseci opsade Sarajeva, pobjegao je u Prag, gdje je doktorirao informatiku na Karlovom univerzitetu (1997). Prije nego što se preselio u SAD, radio je kao znanstveni asistent na LIS Institutu Arhivirano 2009-04-01 na Wayback Machine-u Karlovog univerziteta, odnosno sistemski bibliotekar u Češkoj državnoj bibliotrci nauke i tehnologije u Pragu. Godine 1999. se uz pomoć Waylesa Brownea, prevoditelja i profesora lingvistike na Cornell University,[1] preselio u Ithacu, gdje radi kao koordinator za istraživačke tehnologje u Pravnoj biblioteci Cornella. Kao gostujući profesor nastavlja surađivati s magistarskim Programom za studije novih medija Karlovog univerziteta, čije je osnivanje inicirao te sudjelovao u izradi curriculuma.

Djela[uredi | uredi kod]

Knjige poezije na bosanskom uključuju:

  • Golo O (Naked O) [2]
  • Kako naslikati žar-pticu (How to Draw a Phoenix) [3]
  • Ništa nije kao na filmu (Nothing's Like in the Movies) [4]
  • Praški fraktali (Prague Fractals) [5]
  • Zašto je patuljak morao biti ustrijeljen (Why the Dwarf Had to be Shot) [6]

Sažetak djela na engleskom je dostupan kao Why the Dwarf Had to be Shot.[7]

Poezija mu se nalazi u nekoliko bosanskih i hrvatskih antologija te je prevedena na češki, engleski, makedonski i slovenski[8]:

  • Prague Tales: A Collection of Central European Contemporary Writing, [9]
  • Absinthe, New European Writing,
  • There is Less and Less Space: Panorama of the Newest Bosnian Poetry (in Bosnian), [10]
  • Scar on the Stone: Contemporary Poetry from Bosnia, [11]
  • Conan Lives Here: Young Bosnian Poetry 1992-1996 (in Croatian), [12]
  • Messages from the Bottom of the Night: Literature of Bosnia and Herzegovina under Siege and in Exile (in Czech), [13]
  • The Passion of Difference/Dark Sound of Emptiness: Croatian Poetry of the 1990s (in Croatian)

Engleski prijevodi pjesama su uključeni u:

  • Balkan Visions and Silver Visions II,
  • Witness: Exile in America
  • Like a Fragile Index of the World: Poems for David Skorton,
  • Spirit of Bosnia,

Skenderija je također napisao stihove za pjesme na tri albuma sarajevskog kultnog tehno-industrijskog benda SCH Arhivirano 2013-06-22 na Wayback Machine-u (VRIL Arhivirano 2009-03-10 na Wayback Machine-u, 2002; Eat This! Arhivirano 2009-03-10 na Wayback Machine-u, 2004; and Dance Arhivirano 2009-03-10 na Wayback Machine-u, 2007).

Reference[uredi | uredi kod]

  1. Skenderija, Sasha; Wayles Browne (2008). Why the Dwarf Had to be Shot. Austin, Texas: Black Buzzard Press. str. 96. ISBN 0938872397. Arhivirano iz originala na datum 2009-01-05. Pristupljeno 2009-03-27. »Afterword (p. 90-92) and About the Translators (p.94) describe history of Skenderija/Browne collaboration.« 
  2. Skenderija, Sasha (1987). Golo O. Banja Luka. [mrtav link]
  3. Skenderija, Sasha (1999). Kako naslikati žar-pticu. Sarajevo. [mrtav link]
  4. Skenderija, Sasha (1993). Ništa nije kao na filmu. Prag. 
  5. Skenderija, Sasha (1998). Praški fraktali. Online. 
  6. Skenderija, Sasha (2005). Zašto je patuljak morao biti ustrijeljen. Tesanj. 
  7. Skenderija, Sasha; Wayles Browne (2008). Why the Dwarf Had to be Shot. Austin, Texas: Black Buzzard Press. str. 96. ISBN 0938872397. Arhivirano iz originala na datum 2009-01-05. Pristupljeno 2009-03-27. 
  8. http://cobiss2.izum.si/scripts/cobiss?ukaz=DISP&id=1827059636629558&fmt=14&rec=11&sid=1
  9. a'Beckett, John (2007). Prague Tales: A Collection of Central European Contemporary Writing. New Europe Writers. 
  10. Grahovac, Željko (2000). There is Less and Less Space: Panorama of the Newest Bosnian Poetry. Bihać: Delta. ISBN 9958974444. 
  11. Agee, Chris (1998). Scar on the Stone: Contemporary Poetry from Bosnia. UK: Bloodaxe Books. ISBN 1852244151. Arhivirano iz originala na datum 2007-10-18. Pristupljeno 2009-03-27. 
  12. Jergović, Miljenko (1997). Conan Lives Here: Young Bosnian Poetry 1992-1996. Zagreb: Durieux. ISBN 9531880700. 
  13. Karpatský, Dušan (1995). Messages from the Bottom of the Night: Literature of Bosnia and Herzegovina under Siege and in Exile. Prague: Mladá fronta. ISBN 8020405429. 

V. također[uredi | uredi kod]