Razgovor:The Fox and the Hound

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku The Fox and the Hound.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno. Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu. Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~). Novi ste na Wikipediji? Dobrodošli! Pročitajte naš uvodni tečaj. Budite pristojni Pretpostavite najbolju namjeru Bez osobnih napada Pružajte dobrodošlicu Rad na člancima Šta Wikipedija nije Neutralni stav Provjerljivost Biografije živih ličnosti

Is this film dubbed in Serb-Croation? All the other animation articles on this wiki use the English names (The Lion King, The Rescuers, The Simpsons Movie, Charlotte's Web, ect.) 98.99.63.134 23:14, 18 decembar-просинац 2011 (CET)

I found Serbian dubbing, but not Croation. 65.254.159.13 22:05, 21 decembar-просинац 2011 (CET)

Where? --Biblbroks 23:12, 21 decembar-просинац 2011 (CET)

Serbian name is Лисица и пас (sr:Лисица и пас). 64.134.159.171 02:30, 18 siječanj-јануар 2012 (CET)

What? I don't understand. --Biblbroks 13:31, 18 siječanj-јануар 2012 (CET)

Both names are OK is we look sh rules.

Because of that we are using first name under which article is written.

If I do not make mistake that name is Lisica i par, so everything is OK--Rjecina2 22:01, 10 februar-вељача 2012 (CET)

OK, but when The Lion King was moved it said to use English. Did it not? Or am I missing something here? 65.254.159.13 22:33, 10 februar-вељача 2012 (CET)

You are not missing anything: the title is Lisica i pas on hr (hr:Lisica i pas (1981)) and on sr (sr:Lisica i pas) so it might be here as well. If you prefer, it can be changed to The Fox and the Hound. Cheers, --Biblbroks 00:20, 11 februar-вељача 2012 (CET)

The unofficial rules about using original titles were established because film distributors in ex-YU countries tended to get a little bit "creative" usually leading to confusion. In this particular case, the new title/s ("Lisica i pas") appears to be common sense translation of original ("The Fox and The Hound"). --OC Ripper 13:27, 11 februar-вељача 2012 (CET)

Should Lisica i pas 2 be renamed also? 64.134.159.80 01:58, 19 oktobar-листопад 2012 (CEST)

Google suggests that Lisica i pas 2 is in common use. --OC Ripper (razgovor) 08:50, 19 oktobar-листопад 2012 (CEST)