Razgovor:Oblasti Albanije

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Oblasti Albanije.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno. Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu. Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~). Novi ste na Wikipediji? Dobrodošli! Pročitajte naš uvodni tečaj. Budite pristojni Pretpostavite najbolju namjeru Bez osobnih napada Pružajte dobrodošlicu Rad na člancima Šta Wikipedija nije Neutralni stav Provjerljivost Biografije živih ličnosti

da li ove teritorijalne jedinice nazivati okrug, oblast, distrikt ili nekako drugačije?--Mladifilozof 15:25, 13 april-травањ 2010 (CEST)

Izraz "oblast" bi se mogao koristiti u nedostatku drugog, dok bi se za nižu razinu mogao koristiti "okrug" (en.wiki koristi "county"). Rrethe se na Google Translatoru uglavnom prevodi kao "lokalitet" ili "mjesto". Ako bi netko zbilja htio biti kreativan s prijevodom, mogao bi koristiti riječ "kraj". Mislim da se, makar privremeno, može koristiti "oblast". --OC Ripper 10:24, 14 april-травањ 2010 (CEST)

Na sr wiki se za manje teritorijalne jedinice u Albaniji koristi naziv "oblast" a za veće "region", dok na hr wiki za manje se koristi naziv "distrikt" a za veće "okrug". Dakle, u člancima o Albaniji, oblast (sr) = distrikt (hr), a region (sr) = okrug (hr). --Mladifilozof 14:09, 16 oktobar-листопад 2011 (CEST)

Nelogično je jedino što meni oblast zvuči kao veća geografska jedinica nego okrug, a ovde se koristi obrnuto. --Mladifilozof 23:37, 17 oktobar-листопад 2011 (CEST)