Rade Uhlik
| Rade Uhlik | |
| Rođenje | 1. februar 1899., Sarajevo |
|---|---|
| Smrt | 12. jun 1991., Sarajevo |
| Zanimanje | romolog, lingvista |
| Standardizacija infokutija | |
Rade Uhlik (Sarajevo, 1. februar 1899. — Sarajevo, 12. jun 1991) bio je romolog, lingvista, humanista i akademik. Napisao je desetine knjiga i članaka o Romima, romskoj kulturi i jeziku.
Biografija[uredi | uredi kod]
Uhlik je rođen u Sarajevu 1. februara 1899. Rođeno ime mu je Aladar, ali ga je kasnije promijenio u Rade. Mladost je proživio u Beču, Pešti i Beogradu, gdje je dostudirao germanistiku. Vrativši se u Bosnu, predavao je njemački jezik na gimnazijama u Brčkom, Tuzli i Prijedoru. Poslije Drugog svjetskog rata radio je kao kustos u Zemaljskom muzeju Bosne i Hercegovine.
Njegova naučna djelatnost odnosi se prije svega na sakupljanje romske usmene tradicije, na opisivanje romske kulture i raznih dijalekata romskog jezika na Balkanu. Sarađivao je s međunarodnim istraživačkim centrima koji se bave proučavanjem Balkana i romske problematike (kao što je Gypsy Lore Society iz Liverpula). Bio je član Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, kao i stručni konsultant u filmu Aleksandra Petrovića "Skupljači perja".
Istraživao je ponajprije govore bosanskih Gurbeta, ali i drugih, te one Arlija Arhivirano 2019-12-05 na Wayback Machine-u, Burgijaša, Gopta itd. Skupio je i bogatu građu romske poezije, pripovijedaka i pošalica. Zbirku romskih pjesama u izvorniku Romane đilja objavio je 1937., potom u prevodu Ciganska poezija (1957., 1982.), te Ciganske priče (1957.).
Vrhunac njegovog stvaralaštva su svakako tri rječnika romskog jezika: Bosnian Roman Vocabulary (Liverpul, 1943.), Srpskohrvatsko-ciganski rječnik (Romane alava) (Sarajevo, 1947.) i Rječnik srpskohrvatsko-romsko-engleski (Sarajevo, 1983.). Pomenuta djela služila su i još uvijek služe kao podloga mnogim rječnicima romskog na području bivše Jugoslavije.
Bibliografija[uredi | uredi kod]
Uhlikovo književno djelo je obimno i raznovrsno. Najpoznatija su mu djela:
- "Romane gilja (Romske pjesme)", zbirka pjesama, Prijedor, 1937.
- "Bosnian Roman Vocubulary", Liverpool, 1943.
- "Srpskohrvatsko-ciganski rečnik (Romane alava)", rječnik, Sarajevo, 1947.
- "Prepozitivni i postpozitivni član u gurbetskom", knjiga, Sarajevo, 1951.
- "Ciganizmi u šatrovačkom argou i u sličnim govorima", članak, Sarajevo, 1954.
- "Ciganske priče", knjiga, 1957.
- "Kategorija imperativa u romskom jeziku", knjiga, Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, 1974.
- "Zigeunerlieder", knjiga, Leipzig, 1977.
- "Ciganska poezija (R. Uhlik, Branko V. Radičević)", knjiga, Beograd, 1982.
- "Srpskohrvatsko-romsko-engleski rečnik (Romengo alavari)", rječnik, Sarajevo, 1983.
- "Jezik i kultura Roma", knjiga, Sarajevo, 1989.