Lagunski natpis na bakrenoj ploči

Izvor: Wikipedia
The Laguna Copperplate Inscription (900), tanka bakrena ploča (20 × 30 cm) na kojoj su urezana slova koja pokazuju indijski kulturni uticaj (preko države Srivijaya) na Filipine koji je postojao sve do dolaska Španaca u 16. vijeku.

Lagunski natpis na bakrenoj ploči (engleski: Laguna Copperplate Inscription, skraćeno LCI) je naziv za najstariji pisani dokument pronađen na Filipinima. Ploču je godine 1989. pronašao radnik koji je čistio pijesak na obalama rijeke Lumbang kraj Laguna de Baya u barangayu Wawa grada Lumban u provinciji Laguna. Natpis je prvi dešifrirao nizozemski antropolog Antoon Postma.[1][2]

Otkriće ploče je ukazalo na postojanje kulturnih veza između drevnih Tagaloga i azijskih civilizacija, prije svega javaskog Kraljevstva Medang, Carstva Srivijaya i Srednjih kraljevstva Indije, o kojima inače u filipinskoj historiji postoji malo podataka.

LCI na sebi ima datum koji koristi kalendar Saka ere - godinu Siyaka 822, mjesec Waisaka, četvrti dan nestajućeg mjeseca; što odgovarara ponedjeljku 21. aprila 900. n.e. u gregorijanskom kalendaru.[3] Ispisan je Kawi pismom. Jezik predstavlja varijantu staromalajskog sa brojnim posuđenicama iz sanskrita i nekoliko ne-malajskih riječi za čije porijeklo nije jasno pripadaju li starojavanskom ili starom tagalogu.[4] Dokument navodi kako su njegovi donosioci, djeca Namwarana, oslobođeni duga u zlatu od 1 katija i 8 suwarne (865 grama).[3][5]

Dokument također navodi mjesta kao što su Tondo (Tundun); Paila (Pailah), danas sitio u barangayu San Lorenzo u Norzagaray; Binuangan (Binwangan), danas barangay u Obando; i Pulilan (Puliran), svi u području oko Manilskog zaljeva; isto kao i Mdaη (javansko Kraljevstvo Medang).[3] Za današnje lokacije Pailah i Puliran se ponekad navodi kako bi mogle biti današnja naselja u općini Pila na jugoistočnom dijelu jezera, gdje su poloče pronađene.[6][7]

Izvori[uredi - уреди]

  1. (2010-05-07). "Laguna Copperplate Inscription". All Philippines. pristup 17. XI 2011..
  2. Tiongson, Jaime F. (2010-08-08). "Laguna Copperplate Inscription: A New Interpretation Using Early Tagalog Dictionaries". Bayang Pinagpala. pristup 18. XI 2011.
  3. 3.0 3.1 3.2 "The Laguna Copperplate Inscription. pristup 4. XI 2008.
  4. Postma, Antoon. (1992). The Laguna Copper-Plate Inscription: Text and Commentary. Philippine Studies vol. 40, no. 2:183-203
  5. Morrow, Paul (2006-07-14). "Laguna Copperplate Inscription". Sarisari etc.
  6. Tiongson, Jaime F. (2006-11-11). "Puliran on Laguna Copperplate Inscription: Laguna de Bay or Pulilan, Bulacan?". Bayang Pinagpala. pristup 18. XI 2011.
  7. Tiongson, Jaime F. (2006-11-29). "Pailah is Pila, Laguna". Bayang Pinagpala. pristup 18. XI 2011.

Eksterni linkovi[uredi - уреди]