Lažna ćirilica

Izvor: Wikipedia
Primjer filmskog postera s lažnom ćirilicom

Lažna ćirlica ili pseudoćirilica je tipografija koja se često koristi u grafičkom dizajnu kako bi pojedina ćirilična slova u latiničnom tekstu evocirala na istočnoeuropsku, rusku ili sovjetsku estetiku. Zamjenska ćirilična slova se koriste bez obzira jesu li ili nisu fonetske istoznačnice s latiničnim slovima koja mijenjaju.

Najčešća i najpopularnija uporaba lažne ćirilice je sa slovima R i N, koja se zamjenjuju s Я i И. Drugi primjeri bi bili: Ш za W, Ц za U, Ф za O, Д za A, Б za Ь, 3 ili Э za Ё for E pa čak i simbol srpa i čekića za G [1]. Ta tipografija se koristi u većini slučajeva samo s velikim slovima jer mala ćirilična slova ne podsjećaju toliko na latinična.

Primjeri[uredi - уреди]

Izvori[uredi - уреди]

  1. The Russians Are Coming, the Russians Are Coming
  2. Omot tetrisa za game boy
  3. The Original Tetris, QBasic Tetris Games, Lachie D.(2005.)
  4. Brazilski umjetnik izradio postere za sve reprezentacije, pogledajte kako je prezentirao Hrvatsku, Index.hr, 23.5.2014.
  5. Kremlin II Pr
  6. Pravda. The Eastern Bloc was never so chic