Kutadgu Bilig

Izvor: Wikipedia

Kutadgu Bilig ili Qutadğu Bilig (naslov najčešće prevođen kao "Mudrost koja donosi dobru sreću") je filozofsko-religijski traktat koga je godine 1069/70. karahanidski učenjak Jusuf Has Hadžib iz grada Balasagun napisao za tadašnjeg kašgarskog princa Tavgač Bugra Kana te za to bio nagrađen titulom "komornika" ili "kancelara". Tekst, čiji je uvod u prozi, a ostatak u stihovima, je napisao na ujgursko-karlučkom ili tzv. srednjeturkijskom jeziku, uz brojne posuđenice iz arapskog i perzijskog. Tekst, koji je, pogotovo na početku, nadahnut islamom, čitatelju daje savjete za moralno ispravan život, ali je kasnijim historičarima postao važan zbog detaljnog prikaza prilika i svakodnevnog života u tadašnjem Karahanidskom Carstvu. Dio autora špekulira kako je tekst zapravo bio "speculum principis" (vladarsko ogledalo), odnosno svojevrsni priručnik za tadašnje vladare. U svakom slučaju, tekst je bio prilično popularan te se često citirao u timuridskoj eri. Do modernog doba su se, međutim, očuvala samo tri primjerka - jedna porijeklom iz Carigrada napisana ujgurskim koja je došla do Beča u 16. vijeku; jedna iz mamelučke biblioteke u Kairu pronađena 1897. te kopija pronađena 1943. u današnjem uzbekistanskom gradu Namangan.

Iako nije napisan na današnjem turskom jeziku, često se navodi kao jedno od prvih djela turske književnosti.

Literatura[uredi - уреди]

  • Yusuf Khass Hajib, Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig): A Turko-Islamic Mirror for Princes, translated, with an introduction and notes, by Robert Dankoff. University of Chicago Press, 1983. Pp. 281