Хава нагила

Бар мицва

Хава нагила (хебрејски: הבה נגילה) је јеврејска песма која се веома често пева на јеврејским венчањима и Бар мицва и Бат мицвама.

Истопија песме

Мелодија за песму Хава нагила преузета је из једне украјинске песме из Буковине (врста ора). Неки од певача који су ову песму изводили су и Боб Дилан, Далида, NOFX...

Текст

транскрибовани текст	текст на хебрејском	српскохрватски превод
Хава нагила	הבה נגילה	Радујмо се
Хава нагила	הבה נגילה	Радујмо се
Хава нагила венис'меха	הבה נגילה ונשמחה	Радујмо се, и будимо срећни
	(строфа се понавља једном)
Хава неранена	הבה נרננה	Певајмо
Хава неранена	הבה נרננה	Певајмо
Хава неранена венис'меха	הבה נרננה ונשמחה	Певајмо, и будимо срећни
	(строфа се понавља једном)
Уру, уру ахим!	!עורו, עורו אחים	Пробудите се, пробудите се, браћо!
Уру ахим, б'лев самејах	עורו אחים בלב שמח	Пробудите се браћо, са срећом у срцу
	(стих се понавља три пута)
Уру ахим, уру ахим!	!עורו אחים, עורו אחים	Пробудите се, браћо, пробудите се, браћо!
Б'лев самејах	בלב שמח	Са срећом у срцу